《Unsettled Case》 S1·E8 (17:22)
HSK 5
wǒ hái yǐ wéi wǒ de shēng huó yǐ jīng gòu zāo gāo le
我还以为我的生活已经够糟糕了
“[sighing] And I thought my life was fucked up.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 17:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé lái ěr dōu bù zài chǎng
我和莱尔都不在场
“Me and Lyle weren't even there.”
wǒ hái yǐ wéi wǒ de shēng huó yǐ jīng gòu zāo gāo le
CURRENT FOCUS
我还以为 我 的 生活 已经够 糟糕 了
“[sighing] And I thought my life was fucked up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mā mā de yī méi zuàn jiè kě néng kě yǐ ràng wǒ guò shàng quán xīn de shēng huó
我妈妈的一枚钻戒 可能可以让我过上全新的生活
“[clicks tongue] One of my mum's diamond rings could… probably get me a whole new life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus