MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-yi-wei
📐

还以为...

📊 Corpus Indexed: 28 clips
Structure: [主语] + 还以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
一开始我还以为你们
00:02
一开始我 还以为 你们

(对吗) ── Previous context

“At first, I thought you were just”

《突然的喜欢》 · 32:38 [其他场景]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我 还以为 钱是你们出的呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you paid for it yourselves.”

《开庭》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
不知道的还以为你和乐姐
00:02
不知道的 还以为 你和乐姐

(还好我们对大家都比较了解) ── Previous context

“Otherwise, people might think you and Le”

《开庭》 · 29:39 [社交聚会]
View Clip →
不晓得还以为你要抄他家嘞
00:02
不晓得 还以为 你要抄他家嘞

(不要吓着冯总监了) ── Previous context

“Anyone hearing this might think you're about to audit him down to the last penny.”

《蜜语纪》 · 06:37 [职场工作]
View Clip →
高大人到现在还以为
00:02
高大人到现在 还以为

(若非安郡王妃顶着压力二验) ── Previous context

“you would still believe”

《御赐小仵作》 · 34:38 [历史宫廷]
View Clip →
我还以为开庭了呢
00:02
我 还以为 开庭了呢

(这小脸绷得 真严肃) ── Previous context

“I thought court was in session.”

《开庭》 · 39:39 [社交聚会]
View Clip →
还以为你拍的惊堂木呢
00:02
还以为 你拍的惊堂木呢

(不知道的) ── Previous context

“you were slamming a judge's gavel.”

《开庭》 · 19:02 [职场工作]
View Clip →
我还以为魔教少君
00:02
我 还以为 魔教少君

(就做一些零零碎碎的家务吧) ── Previous context

“I thought the Young Master of the demon sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:03 [历史宫廷]
View Clip →
我还以为你要逃一辈子
00:02
我 还以为 你要逃一辈子

(你总算回来了) ── Previous context

“Thought you'd run forever.”

《女神蒙上眼》 · 24:55 [其他场景]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还以为 你改变主意了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 42:44 [家庭日常]
View Clip →
我还以为刘文波那无赖是诈我的
00:02
我 还以为 刘文波那无赖是诈我的

(好你个沈谢秩) ── Previous context

“(I thought that Liu Wenbo was bluffing.)”

《开庭》 · 10:27 [其他场景]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还以为 你改变主意了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 01:53 [家庭日常]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我 还以为 钱是你们出的呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you were the one who paid for it.”

《开庭》 · 42:59 [商务沟通]
View Clip →
我还以为他喜欢的是我呢
00:02
我 还以为 他喜欢的是我呢

(老跟我们凑在一起) ── Previous context

“I thought he liked me.”

《喀什恋歌》 · 29:52 [社交聚会]
View Clip →
我还以为你掉钱眼儿里了呢
00:02
我 还以为 你掉钱眼儿里了呢

(但完全不虚此行) ── Previous context

“I thought you were obsessed with money.”

《喀什恋歌》 · 33:24 [社交聚会]
View Clip →
还以为是刺客呢
00:02
还以为 是刺客呢

(你们可吓死我了) ── Previous context

“I thought you were assassins.”

《佳偶天成》 · 38:53 [历史宫廷]
View Clip →
我还以为你死了
00:02
我 还以为 你死了

(真是太好了) ── Previous context

“I thought you were dead.”

《佳偶天成》 · 09:02 [社交聚会]
View Clip →
我还以为你真的变好了呢
00:02
我 还以为 你真的变好了呢

(你骗我) ── Previous context

“I thought you had really changed.”

《岁月有情时》 · 00:38 [社交聚会]
View Clip →
打过去人家还以为你不想借
00:02
打过去人家 还以为 你不想借

(算了算了) ── Previous context

“If you call him, he'll think you don't want to lend him the money.”

《蜜语纪》 · 13:40 [社交聚会]
View Clip →
还以为我欺负你呢
00:02
还以为 我欺负你呢

(这不知道的) ── Previous context

“I'm bullying you.”

《突然的喜欢》 · 05:04 [社交聚会]
View Clip →
我还以为那是意外
00:02
我 还以为 那是意外

(她把我们的房子都给烧了) ── Previous context

“I thought that was an accident.”

《悬案》 · 17:10
View Clip →
我还以为我的生活已经够糟糕了
00:02
我 还以为 我的生活已经够糟糕了

(我和莱尔都不在场) ── Previous context

“[sighing] And I thought my life was fucked up.”

《悬案》 · 17:22
View Clip →
所以还以为你们在祭奠什么人呢
00:02
所以 还以为 你们在祭奠什么人呢

(闻到有很重的线香气) ── Previous context

“so I thought you were mourning someone.”

《御赐小仵作》 · 29:54
View Clip →
我还以为这事能有转机呢
00:02
我 还以为 这事能有转机呢

(这怎么办) ── Previous context

“I thought there might be a turning point.”

《开庭》 · 16:30
View Clip →
我还以为你又堵了呢
00:02
我 还以为 你又堵了呢

(这好几天没见) ── Previous context

“Thought you got stuck again.”

《叵测》 · 06:03
View Clip →
我还以为你骗了夏孜姐姐
00:02
我 还以为 你骗了夏孜姐姐

(你终于回来了) ── Previous context

“I thought you lied to Xia Zi”

《喀什恋歌》 · 32:31
View Clip →
我还以为是哪来的毛头小子
00:02
我 还以为 是哪来的毛头小子

(段总来了) ── Previous context

“I thought it was some young punk”

《蜜语纪》 · 28:36
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然我 还以为 您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26 [商务沟通]
View Clip →