《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:54)
HSK 7
suǒ yǐ huán yǐ wéi nǐ men zài jì diàn shén me rén ne
所以还以为你们在祭奠什么人呢
“so I thought you were mourning someone.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 29:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén dào yǒu hěn zhòng de xiàn xiāng qì
“a lot of incense in the courtyard,”
suǒ yǐ huán yǐ wéi nǐ men zài jì diàn shén me rén ne
CURRENT FOCUS
所以 还以为你们在 祭奠 什么人呢
“so I thought you were mourning someone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de ma
真的吗
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 15 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
去祭奠那些亡灵
qù jì diàn nà xiē wáng líng
“to honor the dead,”
《小城大事》
68.9% Match
是哪件事让你们这个 崇拜的呀 说说看
shì nǎ jiàn shì ràng nǐ men zhè ge chóng bài de ya shuō shuō kàn
“What exactly made you adore me so much? Tell me.”
《长河落日》
68% Match
去祭奠我们死去的乡亲们
qù jì diàn wǒ men sǐ qù de xiāng qīn men
“...to pay tribute to our dead villagers...”
《叵测》
66.4% Match
是在陵园砸墓碑的那个人
shì zài líng yuán zá mù bēi de nà ge rén
“Hold on, this person is likely the one who smashed the tombstones.”
《逐玉》
65.6% Match
人们逢年过节都烧纸
rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐ
“People burn paper money during festivals”
《百万人推理》
65.4% Match
你刚刚没看清楚那个尸体
nǐ gāng gāng méi kàn qīng chǔ nà ge shī tǐ
“You didn't look carefully at the corpse.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus