《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:52)
HSK 4
wén dào yǒu hěn zhòng de xiàn xiāng qì
闻到有很重的线香气
“a lot of incense in the courtyard,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 29:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng cái wǒ zài yuàn zhōng
方才我在院中
“Just now, I smelled”
wén dào yǒu hěn zhòng de xiàn xiāng qì
CURRENT FOCUS
闻到有很重的 线 香 气
“a lot of incense in the courtyard,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ huán yǐ wéi nǐ men zài jì diàn shén me rén ne
“so I thought you were mourning someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79.4% Match
怎么多了一股香气？
zěn me duō le yī gǔ xiāng qì ？
“How come you've obtained a fragrance?”
《月鳞绮纪》
77.4% Match
你怎么今天身上 有一股特别的香气啊？
nǐ zěn me jīn tiān shēn shàng yǒu yī gǔ tè bié de xiāng qì a ？
“why are you so fragrant today?”
《月鳞绮纪》
75.2% Match
你身上这令人生厌的香气
nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qì
“That repulsive scent on you is something”
《逐玉》
73.7% Match
他说有点味道的才香
tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāng
“saying that feces give them more flavor.”
《家业》
73.1% Match
这里的气味实在难闻
zhè lǐ de qì wèi shí zài nán wén
“The smell here is really bad.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.1% Match
身上的香味淡淡的
shēn shàng de xiāng wèi dàn dàn de
“She carried a subtle scent,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus