身上的香味淡淡的
“She carried a subtle scent,”
THE DIALOGUE REEL
不像含笑
“nothing like Hanxiao.”
身上的香味 淡淡的
“She carried a subtle scent,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Scent and sachet formulations in historical courts were unique signatures often used as plot devices to distinguish identity or reveal poisoning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
faint; subtle; light
A common duplicated adjective used to describe gentle smells, tastes, colors, or feelings.
Modifies the adjective phrase to describe the quality or state of the scent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have such a special fragrance.”
“why are you so fragrant today?”
“That repulsive scent on you is something”
“their aroma gains a charm.”
“Why has your scent grown fainter?”
“saying that feces give them more flavor.”