《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:34)
HSK 7
nǐ gāng gāng méi kàn qīng chǔ nà ge shī tǐ
你刚刚没看清楚那个尸体
“You didn't look carefully at the corpse.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 37:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me zhī dào bú huì shì jiā lǐ ná de ？
“How do you know that it didn't come from home?”
nǐ gāng gāng méi kàn qīng chǔ nà ge shī tǐ
CURRENT FOCUS
你刚刚 没看清楚 那个 尸体
“You didn't look carefully at the corpse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ xíng àn xiàn chǎng jìn zhǐ jìn rù ）
（刑案现场 禁止进入）
“You didn't look carefully at the corpse.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
是不是看到殿下的尸首了
shì bú shì kàn dào diàn xià de shī shǒu le
“Did you see his remains yesterday?”
《御赐小仵作》
88% Match
按理这尸首不出几日便会浮上来
àn lǐ zhè shī shǒu bù chū jǐ rì biàn huì fú shàng lái
“the corpse should have floated in a few days.”
《逐玉》
88% Match
然至今不见这尸首
rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒu
“yet his body hasn't been found to this day.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus