MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:31) HSK 2
nǐ zěn me zhī dào bú huì shì jiā lǐ ná de ?

你怎么知道不会是家里拿的?

“How do you know that it didn't come from home?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 37:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā de xiōng qì yīng gāi shì zài fù jìn mǎi de

“The weapon was bought nearby.”

nǐ zěn me zhī dào bú huì shì jiā lǐ ná de ? CURRENT FOCUS

你怎么知道 不会是 家里拿 的 ?

“How do you know that it didn't come from home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gāng gāng méi kàn qīng chǔ nà ge shī tǐ

“You didn't look carefully at the corpse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus