怎么还乱往家里领人呢
“What is she thinking, bringing a strange man home?”
THE DIALOGUE REEL
“Changyu can barely feed herself and her sister.”
怎么还 乱往家里领 人呢
“What is she thinking, bringing a strange man home?”
“Why didn't you stop her?”
“She cannot even feed herself, so why is she burdening the household with extra mouths to feed?”
In traditional working-class Chinese households, hospitality is strictly constrained by financial reality, making uninvited mouths to feed an immediate source of domestic tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring someone back home
Commonly used in spoken Chinese to describe bringing guests, dates, or strangers into the household.
why on earth still; how come... still
Use this rhetorical pattern to voice bewilderment or annoyance at an inappropriate, ongoing action.
Adds a rhetorical, bewildered tone to the question, intensifying the sense of disbelief.
