你别没事就把陌生人往家领
“Don't bring strangers home all the time.”
THE DIALOGUE REEL
“Fei just recovered and can't handle any stress.”
你 别 没事就 把 陌生人 往家领
“Don't bring strangers home all the time.”
什么陌生人 不就是个小孩吗
“What stranger? She's just a child.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese domestic spaces are strictly demarcated; introducing outsiders unexpectedly can disrupt household harmony and cross personal boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't always ... without good reason
Used to express irritation toward someone's habitual, unnecessary behavior.
bring someone back to the house
An informal Northern spoken phrasing meaning bringing a person home, often carrying a slightly informal or critical nuance.
