不会是
bú huì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context
“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就是 我也捐两毛 黑娃捐多少 两毛) ── Previous context
“Don't tell me it was 20 cents. - Yeah, 20 cents. - Chen Xiaoping, 10 cents.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(我就听她说什么女租客) ── Previous context
“Could there be someone else coming to see the place?”
00:02
00:03
(不过我看啊 他是怕颠着自己的孙子 郝倩倩) ── Previous context
“don't tell me you made a deal with him? No.”
00:03
(长得很像啊?) ── Previous context
“- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!”
00:02
00:03
(七号在这 这是五号 在这呢在这呢 七号在这) ── Previous context
“It's so big. -Do you think it's Ms. Lin's house? -This is No. 7?”
00:03
(对哦) ── Previous context
“Mr. Mao hasn't made a trip out of Hangcheng for so long. Could he be...”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context
“Are you two here to scam us? You're the scammer!”
00:02
00:02
00:03
(这客栈的门怎么都坏了?) ── Previous context
“Did some bandit barge in and start looting and killing?”
00:02
00:03
(那 他 他这不就是趁人之危了吗) ── Previous context
“He'd never do something like that. It couldn't have been him.”
00:02
00:03
(等等 你这表情有点不对啊) ── Previous context
“You aren't thinking of joining them to go after Zhou Muyan, are you?”
00:02
00:03
(我是担心) ── Previous context
“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”
00:02
(你的队员内心太脆弱了) ── Previous context
“Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him”
00:02
00:02
00:02
(我 这这 这 我这 你们天天吃我的馒头) ── Previous context
“My buns wouldn't be like this. I don't know why these are moldy.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── Previous context
“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”
00:03
(什么乱七八糟的) ── Previous context
“You're not here to bring up that game company buying the copyright again, are you?”
📌 你说你
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 没事
→Nuance: 同为担忧询问并安抚别着急
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 还不是
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📌 哪个
→Nuance: 老情人即旧相好,口吻不同
📌 哪个
→Nuance: 老情人与旧相好同义互换
📌 不好意思
→Nuance: 对应源句前半句关切询问
📌 姐
→Nuance: 同为质疑对方欺骗的前半句意图