MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-shi
📌

不会是

bú huì shì
📊 Corpus Indexed: 198 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
00:03
胖胖竟然要减肥啊 你该 不会是 谈恋爱了吧

(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context

“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”

《危险关系》 · 06:56
View Clip →
你老公该不会是秃头吧?
00:02
你老公该 不会是 秃头吧?

(你要热水就转冷水那边 要冷水就转热水…) ── Previous context

“Your husband… He's not bald, is he?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:07
View Clip →
会不会是谢永儿种的
00:02
会 不会是 谢永儿种的

(所以应该是有人和我们一样 都是穿来的) ── Previous context

“Could it have been Xie Yong'er?”

《成何体统》 · 21:52
View Clip →
你不会是来搬家的吧
00:02
你 不会是 来搬家的吧

(不是你让我回来的吗) ── Previous context

“Are you back to pack up things and move out?”

《以家人之名》 · 05:56
View Clip →
不会是两毛吧 对 就是两毛 陈小平 一毛
00:03
不会是 两毛吧 对 就是两毛 陈小平 一毛

(就是 我也捐两毛 黑娃捐多少 两毛) ── Previous context

“Don't tell me it was 20 cents. - Yeah, 20 cents. - Chen Xiaoping, 10 cents.”

《主角》 · 23:56
View Clip →
不会是下个星期一中午了
00:02
不会是 下个星期一中午了

(但是) ── Previous context

“it won't be next Monday at noon anymore.”

《南部档案》 · 20:04
View Clip →
这张照片是真的吗 会不会是修的
00:03
这张照片是真的吗 会 不会是 修的

(有意思) ── Previous context

“Is this photo real? Could it be photoshopped?”

《夜色正浓》 · 22:45
View Clip →
她不会是被骗了吧
00:02
她 不会是 被骗了吧

(什么时候的事啊) ── Previous context

“Is she cheated?”

《以家人之名》 · 03:43
View Clip →
该不会是我那位堂姐吧
00:02
该 不会是 我那位堂姐吧

(来来来 我来 我来 这顾大姑娘) ── Previous context

“could this Ms. Gu be my cousin?”

《良陈美锦》 · 30:36
View Clip →
不会是还有别人来看房吧
00:02
不会是 还有别人来看房吧

(我就听她说什么女租客) ── Previous context

“Could there be someone else coming to see the place?”

《轧戏》 · 35:12
View Clip →
该不会是出车祸了吧
00:02
该 不会是 出车祸了吧

(哦 啊) ── Previous context

“Don't tell me he got into a car accident?”

《玫瑰丛生》 · 12:49
View Clip →
你不会是去跟他 谈条件去了吧 我没有
00:03
你 不会是 去跟他 谈条件去了吧 我没有

(不过我看啊 他是怕颠着自己的孙子 郝倩倩) ── Previous context

“don't tell me you made a deal with him? No.”

《我的山与海》 · 24:55
View Clip →
- 别胡说 - 不会是私生子吧? 瞎说
00:03
- 别胡说 - 不会是 私生子吧? 瞎说

(长得很像啊?) ── Previous context

“- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!”

《月鳞绮纪》 · 42:00
View Clip →
你该不会是 让人给打了吧
00:02
你该 不会是 让人给打了吧

(动手动脚的) ── Previous context

“You didn't get yourself beaten, did you?”

《良陈美锦》 · 01:29
View Clip →
这么大 不会是小林老师的家吧 这是七号啊
00:03
这么大 不会是 小林老师的家吧 这是七号啊

(七号在这 这是五号 在这呢在这呢 七号在这) ── Previous context

“It's so big. -Do you think it's Ms. Lin's house? -This is No. 7?”

《灿如繁星》 · 40:34
View Clip →
这茅老师这么久 没出过杭城 他该不会是
00:03
这茅老师这么久 没出过杭城 他该 不会是

(对哦) ── Previous context

“Mr. Mao hasn't made a trip out of Hangcheng for so long. Could he be...”

《你好1983》 · 39:54
View Clip →
你说会不会是这外星人
00:02
你说会 不会是 这外星人

(因为我当时也不知道怎么回事嘛) ── Previous context

“Do you think it might be the alien?”

《我的妈妈是校花》 · 02:17
View Clip →
不会是让野猪给拱的吧
00:02
不会是 让野猪给拱的吧

(看这情况) ── Previous context

“Could it have been rooted up by a wild boar?”

《我的妈妈是校花》 · 22:38
View Clip →
你不会是发烧了吧
00:02
你 不会是 发烧了吧

(更适合锻炼的地方了) ── Previous context

“Are you running a fever?”

《开庭》 · 38:10
View Clip →
她不会是搞了什么邪门的吧
00:02
她 不会是 搞了什么邪门的吧

(咱桂芳舍不得那钱) ── Previous context

“Could she have done something wicked?”

《我的妈妈是校花》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
00:03
你们两个 不会是 来讹钱的吧 你才是讹钱的

(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context

“Are you two here to scam us? You're the scammer!”

《你好1983》 · 16:26
View Clip →
不会是你告诉他的吧
00:02
不会是 你告诉他的吧

(他是怎么知道 我没了法力的) ── Previous context

“You didn't tell him, did you?”

《白日提灯​》 · 21:43
View Clip →
你不会是人贩子吧?
00:02
你 不会是 人贩子吧?

(千万千万不要私自进山) ── Previous context

“You're not a trafficker, are you?”

《黑夜告白》 · 12:11
View Clip →
不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?
00:03
不会是 哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?

(这客栈的门怎么都坏了?) ── Previous context

“Did some bandit barge in and start looting and killing?”

《月鳞绮纪》 · 12:33
View Clip →
会不会是有什么误会啊
00:02
会 不会是 有什么误会啊

(但是我没想到 胡小姐也是这种人) ── Previous context

“Could there be some misunderstanding?”

《轧戏》 · 08:44
View Clip →
他不可能干出来这种事 不会是他的
00:03
他不可能干出来这种事 不会是 他的

(那 他 他这不就是趁人之危了吗) ── Previous context

“He'd never do something like that. It couldn't have been him.”

《爱情有烟火》 · 34:38
View Clip →
你总不会是怀疑蔡谷主吧
00:02
你总 不会是 怀疑蔡谷主吧

(慕少君) ── Previous context

“you're not suspecting Mr. Cai, are you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:54
View Clip →
你不会是想和他们一起 对付周暮岩吧
00:03
你 不会是 想和他们一起 对付周暮岩吧

(等等 你这表情有点不对啊) ── Previous context

“You aren't thinking of joining them to go after Zhou Muyan, are you?”

《年少有为》 · 03:55
View Clip →
要死了 不会是已经抢完了吧
00:02
要死了 不会是 已经抢完了吧

(真有人) ── Previous context

“Oh, no. Has the robbery already happened?”

《小城大事》 · 34:29
View Clip →
她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险
00:03
她会 不会是 遇到了什么意外 或者是出了什么危险

(我是担心) ── Previous context

“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”

《莫离》 · 20:04
View Clip →
会不会是你这个教练 给的压力太大
00:02
会 不会是 你这个教练 给的压力太大

(你的队员内心太脆弱了) ── Previous context

“Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him”

《灿如繁星》 · 35:01
View Clip →
不会是怕输不敢来了吧
00:02
不会是 怕输不敢来了吧

(你确定文成业答应你今天他会来) ── Previous context

“Is he too scared of losing to show up?”

《灿如繁星》 · 21:17
View Clip →
你 你该不会是要
00:02
你 你该 不会是 要

(快点啊) ── Previous context

“Y-You're not going to...”

《蜜语纪》 · 11:15
View Clip →
我的馒头不会是这个样子 这发霉的
00:02
我的馒头 不会是 这个样子 这发霉的

(我 这这 这 我这 你们天天吃我的馒头) ── Previous context

“My buns wouldn't be like this. I don't know why these are moldy.”

《隐身的名字》 · 24:32
View Clip →
你不会是故意 让夏晓兰看到你的吧
00:02
你 不会是 故意 让夏晓兰看到你的吧

(闭嘴) ── Previous context

“Did you deliberately let Xia Xiaolan see you?”

《你好1983》 · 12:46
View Clip →
不会是我女儿吧 大师
00:02
不会是 我女儿吧 大师

(所以她哑巴一辈子 你要病一辈子) ── Previous context

“But it can't be due to my daughter.”

《乩身》 · 20:00
View Clip →
该不会是你吧 小九?
00:02
该 不会是 你吧 小九?

(蛇毒) ── Previous context

“Don't tell me it's you, Little Nine?”

《月鳞绮纪》 · 35:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
该不会是你爷爷出手了吧
00:02
该 不会是 你爷爷出手了吧

(你竟然能制作出超品烟炱) ── Previous context

“Could it be that your grandfather helped you?”

《家业》 · 21:10
View Clip →
不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
00:03
不会是 想让我们家阿遥做配吧 这不可能

(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── Previous context

“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”

《年少有为》 · 12:26
View Clip →
你不会是来跟我提 那什么游戏公司买版权的事吧
00:03
你 不会是 来跟我提 那什么游戏公司买版权的事吧

(什么乱七八糟的) ── Previous context

“You're not here to bring up that game company buying the copyright again, are you?”

《爱情没有神话》 · 06:41
View Clip →