他不可能干出来这种事 不会是他的
“He'd never do something like that. It couldn't have been him.”
THE DIALOGUE REEL
“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”
他 不可能 干 出来 这种事 不会是 他的
“He'd never do something like that. It couldn't have been him.”
还替他说话
“You're defending him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationship dynamics, defending someone against suspicion often reflects strong emotional attachment, which can lead peers to accuse the speaker of being blinded by loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
commit such an act / do something like this
Commonly used in spoken Chinese with negative connotations to describe unethical or unacceptable behavior.
impossible / couldn't be
Used before a verb phrase to strongly deny the plausibility of an event or action.
Placed at the end of the clause to reinforce certainty and conviction in the speaker's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With his character, it's impossible for this to be true.”
“She couldn't possibly have done something like this!”
“(This isn't something she could've done.)”