MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-zhi-dao
📌

你怎么知道

nǐ zěn me zhī dào
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你怎么知道我在这儿 李伟峰告诉我的
00:02
你怎么知道 我在这儿 李伟峰告诉我的

(你还写信到我公司举报我) ── Previous context

“How did you know I was here? Li Weifeng told me.”

《爱情没有神话》 · 21:08
View Clip →
你怎么知道我先生身上有纹身啊
00:02
你怎么知道 我先生身上有纹身啊

(我能跟你说几句话吗) ── Previous context

“How do you know my husband has a tattoo?”

《危险关系》 · 37:27
View Clip →
我都没写 你怎么知道他比我好啊
00:02
我都没写 你怎么知道 他比我好啊

(那个孤烟 写得就是比你好) ── Previous context

“I didn't even write them. How do you know he's better than I am?”

《爱情没有神话》 · 34:57
View Clip →
这么多钱 你怎么知道是哪一张
00:02
这么多钱 你怎么知道 是哪一张

(那) ── Previous context

“That's a lot of bills— how do you know which bill it is?”

《南部档案》 · 06:28
View Clip →
你怎么知道会有机会
00:02
你怎么知道 会有机会

(不搏一下) ── Previous context

“I have to take the risk to see if there's a chance.”

《叵测》 · 06:02
View Clip →
你怎么知道他们一定会帮忙呢
00:02
你怎么知道 他们一定会帮忙呢

(你杀了张启山的人 还怎么让他帮忙啊) ── Previous context

“How do you know they will definitely help us?”

《南部档案》 · 23:43
View Clip →
你怎么知道我出事了?
00:02
你怎么知道 我出事了?

(老鬼头) ── Previous context

“How do you know I'm in trouble?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:39
View Clip →
你怎么知道我没掉泪? 可是掉泪有什么用?
00:03
你怎么知道 我没掉泪? 可是掉泪有什么用?

(真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方) ── Previous context

“How do you know I didn't shed tears? But what's the point?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:12
View Clip →
不是 那顶的是我又不是你 你怎么知道车速慢呢
00:03
不是 那顶的是我又不是你 你怎么知道 车速慢呢

(这对我们以后要见孩子 非常不利) ── Previous context

“Wait. I was the one on the hood, not you! From where I stood,”

《家事法庭》 · 07:49
View Clip →
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
00:03
你怎么知道 我没有回报 你回报什么了

(我是来帮你的 没有回报就算了你还这么搞我) ── Previous context

“How do you know there is no return? What did you give me in return?”

《爱情没有神话》 · 07:06
View Clip →
你怎么知道这个地方有密道
00:02
你怎么知道 这个地方有密道

(我 我不小心按到的) ── Previous context

“How did you know there is a secret passage here?”

《云秀行》 · 32:50
View Clip →
你怎么知道夏晓兰 来港岛了
00:02
你怎么知道 夏晓兰 来港岛了

(你在酒店做什么) ── Previous context

“How did you know Xia Xiaolan came to Gangdao?”

《你好1983》 · 11:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你怎么知道走断龙是对的呀
00:02
你怎么知道 走断龙是对的呀

(瘟神 瘟神) ── Previous context

“How did you know Broken Dragon was the right path?”

《南部档案》 · 25:12
View Clip →
你怎么知道我去探路的啊
00:02
你怎么知道 我去探路的啊

(路探得怎么样啊) ── Previous context

“How did you know I went scouting?”

《逐玉》 · 09:44
View Clip →
那你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角
00:03
那 你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角

(他们都说是美杜莎之眼) ── Previous context

“Then how do you know those are octopus legs wrapped around it?”

《危险关系》 · 18:19
View Clip →
你怎么知道啊 你不是要打官司吗
00:03
你怎么知道 啊 你不是要打官司吗

(今天去找过梁宜了) ── Previous context

“How did you know? Aren't you suing me? What did she say?”

《隐身的名字》 · 08:50
View Clip →
你怎么知道这么清楚啊
00:02
你怎么知道 这么清楚啊

(我有事情要办) ── Previous context

“How do you know that so clearly?”

《南部档案》 · 09:09
View Clip →
我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道
00:02
我就奇怪了 来 你等等 不是 你怎么知道

(你是坐一号线从三号口上来的吧) ── Previous context

“I found it strange, so I said, "How do you know I took Line 1”

《夜色正浓》 · 08:24
View Clip →
你怎么知道会有门打开 我瞎猜的
00:03
你怎么知道 会有门打开 我瞎猜的

(就是我们要找的地方) ── Previous context

“How do you know a door will open? Just a random guess.”

《南部档案》 · 15:37
View Clip →
你怎么知道这个神像
00:02
你怎么知道 这个神像

(进去看看) ── Previous context

“How did you know this god statue”

《南部档案》 · 17:30
View Clip →
你怎么知道 我在这的
00:02
你怎么知道 我在这的

(你慢点啊) ── Previous context

“How did you know I'm here?”

《纯真年代的爱情》 · 34:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你怎么知道我喜欢这型的 那必须知道呀 来
00:03
你怎么知道 我喜欢这型的 那必须知道呀 来

(亲爱的 好久不见 你看 想你了) ── Previous context

“How did you know I like this kind? Of course I do. Come.”

《危险关系》 · 10:07
View Clip →
说得那么武断 你怎么知道 就不可能啊
00:03
说得那么武断 你怎么知道 就不可能啊

(不可能重圆) ── Previous context

“Don't be so absolute. How do you know it's impossible?”

《生命树》 · 24:42
View Clip →
你怎么知道我们昨夜喝醉了
00:02
你怎么知道 我们昨夜喝醉了

(小碗儿) ── Previous context

“how did you know we got drunk last night?”

《朝雪录》 · 39:19
View Clip →
你怎么知道 我怎么知道
00:02
你怎么知道 我怎么知道

(好彻底划清界限 一刀两断) ── Previous context

“How do you know? How do I know?”

《爱情有烟火》 · 18:00
View Clip →
你怎么知道的 你老板告诉你的
00:02
你怎么知道 的 你老板告诉你的

(打架你就别学了吧) ── Previous context

“How did you know? Did your boss tell you?”

《爱情没有神话》 · 36:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么知道是姐夫烤的
00:02
你怎么知道 是姐夫烤的

(好香 是姐夫烤的) ── Previous context

“How do you know it was he who grilled it?”

《逐玉》 · 09:19
View Clip →
你怎么知道我装睡
00:02
你怎么知道 我装睡

(还难受吗) ── Previous context

“How did you know I was faking sleep?”

《生命树》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么知道我没吃饭啊
00:02
你怎么知道 我没吃饭啊

(这么香) ── Previous context

“How did you know I hadn't eaten?”

《风过留痕》 · 08:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
何教授 你怎么知道 怎么这么厉害 你看出来了
00:03
何教授 你怎么知道 怎么这么厉害 你看出来了

(厉害 不是) ── Previous context

“Professor He, how'd you know? You're so amazing. You saw it?”

《小城大事》 · 16:56
View Clip →