MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (23:21) HSK 5
shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ?

是你亲自去分局取的失物吧?

“You went to the station yourself to claim the lost items, right?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 23:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng zǒng shì tā men zì jǐ lái de

宋总 是他们自己来的

“Mr. Song, they came on their own.”

shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ? CURRENT FOCUS

是 你 亲自去 分局取的失物 吧 ?

“You went to the station yourself to claim the lost items, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo a

“You said your brother-in-law, Mr. Song, has treated you well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus