MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (23:23) HSK 5
nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo a

你说你姐夫宋老板对你不薄啊

“You said your brother-in-law, Mr. Song, has treated you well,”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ?

“You went to the station yourself to claim the lost items, right?”

nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo a CURRENT FOCUS

你说你 姐夫宋 老板 对你不薄 啊

“You said your brother-in-law, Mr. Song, has treated you well,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me hái zhè me dà sì liǎn cái ya ? máo tái ya zhōng huá ya

你怎么还这么大肆敛财呀? 茅台呀 中华呀

“so why are you still raking in so much? Moutai, Zhonghua, a gold Rolex, and gold chains.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus