是我姐夫口碑好
“He has a good reputation.”
THE DIALOGUE REEL
什么叫运气好呀
“What do you mean by lucky?”
是我 姐夫 口碑好
“He has a good reputation.”
名声在外
“Everyone knows about it.”
“Give credit where it is due; he worked hard to earn people's trust.”
In Chinese social culture, 'koubei' (public praise) carries far more weight than formal credentials, representing organic communal validation of one's character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a good reputation / strong word of mouth
Widely applied to both business services and individuals whose trustworthiness is proven over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes, he's the best.”
“My brother-in-law is rather mighty.”
“Your husband is something else. I actually thought he was a workaholic.”
“Zheng! Zheng!”
“If your husband has any questions, tell him to call me.”
“How did your husband's interview go?”