《Hold A Court Now》 S1·E19 (18:53)
HSK 5
wǒ jiě fū nà biān miàn shì dé zěn me yàng ya
我姐夫那边面试得怎么样呀
“How did your husband's interview go?”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 18:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zěn me gǎn jué nǐ qíng xù bù gāo ne
今天怎么感觉你情绪不高呢
“You don't look too happy today.”
wǒ jiě fū nà biān miàn shì dé zěn me yàng ya
CURRENT FOCUS
我姐夫那边 面试得怎么样 呀
“How did your husband's interview go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié tí le tā diàn huà lǐ jiù gěi rén jù le rén shì shuō yào chū chāi
别提了 他电话里就给人拒了 人事说要出差
“Don't mention it. He rejected the job on the phone. HR required him to travel on a business trip.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
INQUIRING STATUS
Tone:
CASUAL
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Kinship Network Support
In Chinese culture, career milestones of extended family members like in-laws are common subjects of family-wide attention and care.
INTENT TAGS:
#inquiry
#caring
#family_matters
#curiosity
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
面试得怎么样
SPOKEN CHUNK
how did the interview go
A standard, everyday spoken structure combining verb + 得 + 怎么样 to ask about performance or results.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the question, conveying warmth, casual intimacy, and natural curiosity.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (18:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus