对你不薄
duì nǐ bù báoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(是你亲自去分局取的失物吧？) ── Previous context
“You said your brother-in-law, Mr. Song, has treated you well,”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达待人不薄
📌 待你不薄
→Nuance: 反问口吻，表达意图相同但方式不同
📌 待你不薄
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达待人不薄
📌 一直觉得
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达待人不薄
⚡ 不管
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反
⚡ 你不管
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反
⚡ 不管不顾
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反
⚡ 这么多年
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反
⚡ 这么多
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反
⚡ 不顾
→Contrast: 不管不顾与待人不薄语义态度相反