这件事情够陛下发愁的
“This matter is enough to worry His Majesty.”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Indeed.”
这件事情够陛下发愁的
“This matter is enough to worry His Majesty.”
“Our entire homeland defense now”
“This crisis is so critical that even the Emperor cannot easily resolve it.”
In traditional court politics, courtiers often frame critical strategic failures through how much distress they cause the sovereign, reflecting classical dynastic deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough to make someone worry / headache-inducing
A common spoken structure used to emphasize that a problem is burdensome or difficult enough to cause genuine anxiety.
Placed at the end of the clause to add an assertive, evaluative tone indicating an established opinion or certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm already overwhelmed.”
“did you want to make things even worse?”
“a bit too far.”
“He has been troubled lately.”
“has been spreading like wildfire.”
“is truly worrying indeed.”