他最近这个糟心事太多了
“He has been troubled lately.”
THE DIALOGUE REEL
记得 到时候把沈谢秩喊上
“Remember to call Shen Xiezhi.”
他最近 这个 糟心事 太多了
“He has been troubled lately.”
他最需要的就是组织上的关心
“He needs the organization's care the most.”
“He's having a terrible time lately, so we really need to look out for him.”
In Chinese institutional and workplace culture, leaders and colleagues emphasize mutual support and collective solidarity when an individual faces personal distress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
frustrating matters; vexing occurrences
A very common colloquial term to describe annoying, distressful, or unlucky life events.
far too many; excessive
Used as a predicate complement to emphasize an overwhelming number of things.
Functions as a sentence-final particle indicating an intense, cumulative situation or state change.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's been working so hard lately.”
“I've been dealing with a lot of frustrating things lately,”
“yet so much has happened.”
“But recently, I really have been troubled by something.”
“He's been getting weirder and weirder lately.”
“After everything that's happened,”