MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-duo-le
📌

太多了

tài duō le
📊 Corpus Indexed: 112 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你作为房东 是不是管得有点太多了
00:03
你作为房东 是不是管得有点 太多了

(出去散散心 多沟通一下) ── Previous context

“As a landlady, don't you think you're a little too involved?”

《爱情有烟火》 · 13:56
View Clip →
你这耳目也太多了吧
00:02
你这耳目也 太多了 吧

(又有人告诉你) ── Previous context

“You've got way too many informants.”

《夜色正浓》 · 41:03
View Clip →
那个 这太多了 你们拿不了 我给你们送一趟吧
00:03
那个 这 太多了 你们拿不了 我给你们送一趟吧

(船到桥头自然直嘛 那个 姑娘们) ── Previous context

“this is way too much [Doggie, Ink-Maker, Li Ink] for you to carry. Let me deliver it for you.”

《家业》 · 06:26
View Clip →
还有呢 太多了 海哥 我眼睛都看花了
00:03
还有呢 太多了 海哥 我眼睛都看花了

(真香) ── Previous context

“What else? Too much to list, Hai. My eyes couldn't see it all.”

《小城大事》 · 27:59
View Clip →
你可比我们长湘那个亲戚 靠谱太多了
00:02
你可比我们长湘那个亲戚 靠谱 太多了

(凤凰) ── Previous context

“you are much more reliable than our relative in Changxiang.”

《南部档案》 · 32:56
View Clip →
但胡说八道的太多了
00:02
但胡说八道的 太多了

(都是些胡说八道) ── Previous context

“But there's too much nonsense.”

《夜色正浓》 · 21:14
View Clip →
这人也太多了吧
00:02
这人也 太多了 吧

(哇) ── Previous context

“There are way too many people here.”

《樊笼》 · 02:06
View Clip →
我看你就是凉皮吃太多了
00:02
我看你就是凉皮吃 太多了

(你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下) ── Previous context

“I think you just ate too much liangpi.”

《主角》 · 24:37
View Clip →
这当时人太多了 就挤丢了
00:03
这当时人 太多了 就挤丢了

(是) ── Previous context

“There were too many people, so I lost him.”

《狂飙》 · 07:57
View Clip →
我最近手头活太多了 我总熬夜
00:03
我最近手头活 太多了 我总熬夜

(你能不能帮我买点药啊 你怎么了) ── Previous context

“I've had too much work lately. I'm always staying up late.”

《爱情有烟火》 · 33:20
View Clip →
不是 这不试不知道吗 对吧 来来 您这太多了
00:03
不是 这不试不知道吗 对吧 来来 您这 太多了

(要不咱试试) ── Previous context

“Well, we won't know unless we try, right? That's too much for you.”

《小城大事》 · 40:42
View Clip →
想太多了
00:02
想 太多了

(我稀罕看吗) ── Previous context

“You're overthinking it.”

《突然的喜欢》 · 08:03
View Clip →
我看是你想太多了
00:02
我看是你想 太多了

(想得太多了) ── Previous context

“I think you're the one overthinking.”

《生命树》 · 00:12
View Clip →
我看是你想太多了
00:02
我看是你想 太多了

(你想得太多了) ── Previous context

“I think you're the one overthinking it.”

《生命树》 · 41:23
View Clip →
他来的次数也太多了
00:02
他来的次数也 太多了

(就算他是房东) ── Previous context

“he shouldn't have visited her too many times.”

《女神蒙上眼》 · 05:17
View Clip →
菜市场人太多了 再贵的东西都有人排大队
00:03
菜市场人 太多了 再贵的东西都有人排大队

(别挑三拣四了 能买到就不错了) ── Previous context

“The market was packed. People queued even for the priciest items.”

《隐身的名字》 · 08:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
这里面没法解释的东西太多了
00:02
这里面没法解释的东西 太多了

(这不自己往枪口上撞吗) ── Previous context

“Too many details here don't add up.”

《风过留痕》 · 28:02
View Clip →
就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了
00:02
就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了

(中国到今天这个地步) ── Previous context

“because there are too many slugs like you. Too many.”

《八千里路云和月》 · 27:31
View Clip →
我身上背的人命太多了
00:03
我身上背的人命 太多了

(没时间谈了) ── Previous context

“I'm carrying too many lives.”

《狂飙》 · 25:42
View Clip →
伤兵营的人太多了
00:02
伤兵营的人 太多了

(留给将士们用) ── Previous context

“The sick tent is cramped.”

《逐玉》 · 21:02
View Clip →
你们的小动作太多了
00:02
你们的小动作 太多了

(寿昌节期间) ── Previous context

“your people made far too many small moves.”

《御赐小仵作》 · 15:10
View Clip →
你知道的太多了
00:02
你知道的 太多了

(说的就是你陈曙吧) ── Previous context

“You know too much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:24
View Clip →
力量强了太多了 没控制住
00:03
力量强了 太多了 没控制住

(做好吃的) ── Previous context

“My power has grown far too much. I lost control.”

《白日提灯​》 · 13:45
View Clip →
这姑娘知道我们的秘密太多了
00:03
这姑娘知道我们的秘密 太多了

(不过不管上不上岛) ── Previous context

“this girl knows too many of our secrets.”

《长河落日》 · 11:45
View Clip →
知道我们的秘密太多了
00:02
知道我们的秘密 太多了

(这个姑娘) ── Previous context

“knows too many of our secrets.”

《长河落日》 · 11:42
View Clip →
主要是想害螭吻大人的妖太多了
00:03
主要是想害螭吻大人的妖 太多了

(平时都是厉统领侍奉螭吻大人用膳) ── Previous context

“because there are simply too many demons who want to harm him.”

《月鳞绮纪》 · 28:15
View Clip →
因为我知道得太多了
00:02
因为我知道得 太多了

(要置大佐你於死地呢) ── Previous context

“Because I know too much.”

《长河落日》 · 26:50
View Clip →
你知道得太多了
00:02
你知道得 太多了

(可以帮你杀螭吻) ── Previous context

“You know too much.”

《月鳞绮纪》 · 08:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
点太多了 又贵又浪费
00:03
点 太多了 又贵又浪费

(- 麻烦快一点上菜 - 好嘞) ── Previous context

“You ordered too much. It's expensive and wasteful.”

《黑夜告白》 · 17:23
View Clip →
这个 这也太多了
00:02
这个 这也 太多了

(尝尝) ── Previous context

“This. This is way too much.”

《风过留痕》 · 03:34
View Clip →
你吃太多了 不要吃了
00:02
你吃 太多了 不要吃了

(你是 这是) ── Previous context

“You've eaten too much. Stop eating.”

《生命树》 · 40:16
View Clip →
小伟 你少吃一点 这太多了 咱们今天啊
00:03
小伟 你少吃一点 这 太多了 咱们今天啊

(真的 快 进来吧) ── Previous context

“Wei. Don't eat too much. There's so much food. Today,”

《你好1983》 · 32:02
View Clip →
你是想把田先生齁死啊 放太多了
00:02
你是想把田先生齁死啊 放 太多了

(干吗呀) ── Previous context

“Are you trying to salt Mr. Tian to death? That's too much.”

《八千里路云和月》 · 28:39
View Clip →
别做太多了 没事
00:02
别做 太多了 没事

(都行 还想吃什么) ── Previous context

“Don't cook too much. It's okay.”

《危险关系》 · 11:52
View Clip →
清汤白丸 别点太多了啊
00:02
清汤白丸 别点 太多了 啊

(黄豆猪脚冻) ── Previous context

“Fish balls in clear broth. Don't order too much.”

《小城大事》 · 02:53
View Clip →
喝太多了齁
00:02
喝 太多了 齁

(想吐了吧) ── Previous context

“You drank way too much.”

《向流星许愿的我们》 · 19:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这 这边 可太多了
00:02
这 这边 可 太多了

(一起去香港 我跟你说 那儿的好东西) ── Previous context

“Over here. It's way too much.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →
太认同了 再往后 能做的事情可太多了
00:03
太认同了 再往后 能做的事情可 太多了

(你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗) ── Previous context

“Yes. There's so much more to do after that.”

《我的山与海》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
是不是给宁娘买东西买太多了
00:02
是不是给宁娘买东西买 太多了

(是啊) ── Previous context

“Did you buy too many things for Changning?”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →
爸爸这些日子啊事太多了
00:02
爸爸这些日子啊事 太多了

(还可以) ── Previous context

“I've been swamped lately.”

《风过留痕》 · 23:00
View Clip →