太多了
tài duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(出去散散心 多沟通一下) ── Previous context
“As a landlady, don't you think you're a little too involved?”
00:02
00:03
(船到桥头自然直嘛 那个 姑娘们) ── Previous context
“this is way too much [Doggie, Ink-Maker, Li Ink] for you to carry. Let me deliver it for you.”
00:03
(真香) ── Previous context
“What else? Too much to list, Hai. My eyes couldn't see it all.”
00:02
(凤凰) ── Previous context
“you are much more reliable than our relative in Changxiang.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你能不能帮我买点药啊 你怎么了) ── Previous context
“I've had too much work lately. I'm always staying up late.”
00:03
(要不咱试试) ── Previous context
“Well, we won't know unless we try, right? That's too much for you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(别挑三拣四了 能买到就不错了) ── Previous context
“The market was packed. People queued even for the priciest items.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(中国到今天这个地步) ── Previous context
“because there are too many slugs like you. Too many.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(平时都是厉统领侍奉螭吻大人用膳) ── Previous context
“because there are simply too many demons who want to harm him.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(8 clips)
00:03
(- 麻烦快一点上菜 - 好嘞) ── Previous context
“You ordered too much. It's expensive and wasteful.”
00:02
00:02
00:03
(真的 快 进来吧) ── Previous context
“Wei. Don't eat too much. There's so much food. Today,”
00:02
(干吗呀) ── Previous context
“Are you trying to salt Mr. Tian to death? That's too much.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗) ── Previous context
“Yes. There's so much more to do after that.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同表东西太多拿不了并提供帮助
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 过分
→Nuance: 同为委婉反思行为是否越界
📌 上辈子做了什么好事
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 均推测对方饮酒过量
📌 没办法
→Nuance: 表达近期事务繁多,可作委婉变体