这个 这也太多了
“This. This is way too much.”
THE DIALOGUE REEL
尝尝
“Try this.”
这个 这也 太多了
“This. This is way too much.”
“Not at all. You need nutrients. Eat more.”
“You gave me way too much, I feel bad taking all this food.”
In Chinese dining etiquette, hosts show care by overfilling plates, and guests often display modesty (keqi) by initially protesting the generous portion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is simply too...
A conversational pattern used to emphasize an extreme state or excessive degree.
Functions as part of the '太...了' construction to express excessive degree and emotional emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this is too much.”
“You've got a lot of stuff.”
“Over here. It's way too much.”
“But this is too much.”
“are too many.”
“With so many things, are you planning to open a shop?”