真的太多了
“are too many.”
THE DIALOGUE REEL
真的太多了
“are too many.”
哀家是心疼皇儿
“I can't help but worry for you.”
“You are taking on far too much burden, and it worries me.”
Even within the strict decorum of the imperial family, a mother often expresses emotional concern regarding her son's exhausting state responsibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really too...
A classic emphatic structure used to express an intense feeling or subjective assessment about an excessive degree.
Functions alongside 太 to mark excessive degree and an emotional, empathetic tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this is too much.”
“This. This is way too much.”
“He's being too conspicuous.”
“there are too many spirits.”