整这么多这东西
“With so many things, are you planning to open a shop?”
THE DIALOGUE REEL
爸
“Dad!”
整这么多 这 东西
“With so many things, are you planning to open a shop?”
要开店呐
“With so many things, are you planning to open a shop?”
“Why on earth did you bring home so much junk?”
The Northern slang verb '整' is an all-purpose action word that conveys an informal, earthy, and humorous domestic tone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gathering or getting so much
'整' is a highly versatile colloquial verb (especially in Northern Mandarin) meaning to do, make, or acquire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this is too much.”
“This. This is way too much.”
“You've got a lot of stuff.”
“Why did she get so much takeout?”
“What is this? Why so many markings on it?”