因为我知道得太多了
“Because I know too much.”
THE DIALOGUE REEL
要置大佐你於死地呢
“I want you dead, Colonel?”
因为 我知道 得 太多了
“Because I know too much.”
介信二等兵已经向我招供了
“Private Sukenobu has already confessed to me.”
“They need to silence me because the secrets I hold can destroy them.”
Reflects the common intrigue trope where holding sensitive intelligence naturally attracts lethal political blowback and silencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know too much
A common dramatic phrase expressing that holding classified or dangerous knowledge puts one's life at risk.
Indicates an excess or critical threshold that has been crossed, heightening the sense of danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know that very well.”
“Because I know”
“Because I know you too well.”
“(I've known too many secrets of his.)”