《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:21)
HSK 3
yīn wèi wǒ tài liǎo jiě nǐ le
因为我太了解你了
“Because I know you too well.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 34:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīn wèi wǒ tài liǎo jiě nǐ le
CURRENT FOCUS
因为我 太了解 你 了
“Because I know you too well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái shì nǐ
你还是你
“You're still you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
我懂得太晚了
wǒ dǒng de tài wǎn le
“It's too late...”
《长河落日》
88% Match
因为我知道得太多了
yīn wèi wǒ zhī dào dé tài duō le
“Because I know too much.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我知道你是因为心疼我 但你了解我的
wǒ zhī dào nǐ shì yīn wèi xīn téng wǒ dàn nǐ liǎo jiě wǒ de
“I know you're worried about me. But you know me.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus