太了解
tài liǎo jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(原则上我不适合帮你问诊) ── Previous context
“Is that so? Well... I really didn't know that.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(不就是暗指郑德诚 有经济问题吗 这完全是诋毁啊) ── Previous context
“I've known Zheng Decheng for decades. I know him well.”
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 了解我
→Nuance: 委婉指出对方其实并不了解自己
📌 了解我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 委婉指出对方其实并不了解自己
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 不是很清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]