《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:17)
HSK 4
zhī dào zì jǐ wèi shén me shī bài ma
知道自己为什么失败吗
“Do you know why you failed?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me bāng tā
你为什么帮他
“Why did you help him?”
zhī dào zì jǐ wèi shén me shī bài ma
CURRENT FOCUS
知道 自己 为什么失败 吗
“Do you know why you failed?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
76.6% Match
我现在是不是看起来 特别失败
wǒ xiàn zài shì bú shì kàn qǐ lái tè bié shī bài
“Do I look like a complete failure right now?”
《爱情有烟火》
74.9% Match
我的人生是不是特别失败我
wǒ de rén shēng shì bú shì tè bié shī bài wǒ
“Has my life been a complete failure?”
《年少有为》
72.9% Match
所以注定会失败啊
suǒ yǐ zhù dìng huì shī bài a
“So it was bound to fail.”
《玫瑰丛生》
72.6% Match
我好像也没有那么失败
wǒ hǎo xiàng yě méi yǒu nà me shī bài
“Maybe I'm not a total failure after all.”
《灿如繁星》
71.5% Match
我是一个特别失败的教练
wǒ shì yí gè tè bié shī bài de jiào liàn
“I'm a huge failure as a coach.”
《长河落日》
71.4% Match
我肯定不愿意看到你失败
wǒ kěn dìng bù yuàn yì kàn dào nǐ shī bài
“I certainly don't want to see you fail.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus