MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (20:08) HSK 7
bù guò zuì jìn wǒ shì zhēn de yǒu diǎn shì fàn chóu

不过最近 我是真的有点事犯愁

“But recently, I really have been troubled by something.”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì zhēn yǒu nà dōng xī yòu hé bì tì tā chū miàn ne

“If you really have that thing, you wouldn't have stepped in for him.”

bù guò zuì jìn wǒ shì zhēn de yǒu diǎn shì fàn chóu CURRENT FOCUS

不过 最近 我是 真的有 点事 犯愁

“But recently, I really have been troubled by something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu gè gōng yìng shāng

有个供应商

“A supplier”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus