《Dream of Golden Years》 S1·E26 (27:55)
HSK 3
nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le ma
那你最近 是遇到什么事了吗
“Have you recently run into any trouble?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 27:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǔ yú wǒ men de làng màn
属于我们的浪漫
“of romance that belongs to us.”
nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le ma
CURRENT FOCUS
那你最近 是 遇到什么事 了吗
“Have you recently run into any trouble?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià lái
“Why did you suddenly write it all down?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus