《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:38)
HSK 5
zuì jìn wǒ zhū shì bù tài shùn
最近我诸事不太顺
“I've not been doing well recently.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lǐ zǒng
小李总
“Mr. Li Jr.”
zuì jìn wǒ zhū shì bù tài shùn
CURRENT FOCUS
最近我诸事不太顺
“I've not been doing well recently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū yí gè jiào téng dá de gōng sī
“A company called Tengda appeared out of nowhere”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus