MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-you
📌

真的有

zhēn de yǒu
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
他真的有三只手啊?
00:02
他 真的有 三只手啊?

(打个招呼嘛 这是个三只手 爸逮过他) ── Previous context

“Does he really pick pockets?”

《黑夜告白》 · 44:43
View Clip →
真的有游灵吗
00:02
真的有 游灵吗

(姐姐) ── Previous context

“do spirits really exist?”

《白日提灯​》 · 17:41
View Clip →
真的有好多好多 麻烦事啊
00:02
真的有 好多好多 麻烦事啊

(我们当时) ── Previous context

“so many troubles back then.”

《生命树》 · 36:26
View Clip →
这套东西 还真的有用
00:02
这套东西 还 真的有 用

(也就是说) ── Previous context

“this stuff actually works.”

《危险关系》 · 32:19
View Clip →
我真的有事跟您说 你听我说 你要再这样
00:02
我 真的有 事跟您说 你听我说 你要再这样

(我先跟您说个事 你要是再 这个饭啊) ── Previous context

“I have something to tell you. Listen, if this...”

《小城大事》 · 14:38
View Clip →
大礼包是真的有用啊
00:03
大礼包是 真的有 用啊

(但我的钱不够) ── Previous context

“The bundle is really useful.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:39
View Clip →
好神奇哦 真的有
00:02
好神奇哦 真的有

(有 真的有啊) ── Previous context

“How incredible! It's there.”

《小城大事》 · 14:37
View Clip →
如果真的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到
00:03
如果 真的有 鬼的话 我不但看得到 我也闻得到

(怎么可能?我明明就有看到啊) ── Previous context

“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”

《乩身》 · 14:32
View Clip →
我没看错 真的有猴子
00:02
我没看错 真的有 猴子

(是猴子) ── Previous context

“I wasn't mistaken. There were monkeys!”

《莫离》 · 35:01
View Clip →
等到真的有了结果
00:02
等到 真的有 了结果

(我这都演练过多少次) ── Previous context

“Now that there's finally a result,”

《你好1983》 · 18:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
就算真的有这件事好了
00:02
就算 真的有 这件事好了

(好) ── Previous context

“Let's say it's true.”

《向流星许愿的我们》 · 07:55
View Clip →
他他真的有点东西
00:02
他他 真的有 点东西

(那我们这球队不就有盼头了) ── Previous context

“He's really got some skills.”

《灿如繁星》 · 36:11
View Clip →
我真的有那么可爱吗我
00:02
我 真的有 那么可爱吗我

(你说他是不是因为因爱生恨啊) ── Previous context

“Am I really that adorable?”

《夜色正浓》 · 12:08
View Clip →
真的有 你总以为我骗你
00:03
真的有 你总以为我骗你

(我身上真的有香味吗?) ── Previous context

“You do. You always think I'm lying to you.”

《月鳞绮纪》 · 06:41
View Clip →
真的有些恍惚 我以为她回来了
00:03
真的有 些恍惚 我以为她回来了

(我承认我第一次见到你的时候) ── Previous context

“I was dazed. I thought she had come back.”

《纯真年代的爱情》 · 27:08
View Clip →
这万一方穆扬 真的有什么蛛丝马迹
00:02
这万一方穆扬 真的有 什么蛛丝马迹

(我在这方面有点经验了) ── Previous context

“If Fang Muyang leaves any clues,”

《纯真年代的爱情》 · 08:41
View Clip →
真的有人愿意为爱去死
00:02
真的有 人愿意为爱去死

(没想到) ── Previous context

“I never thought someone would truly die for love.”

《月鳞绮纪》 · 23:24
View Clip →
原来你真的有了新男友啊
00:02
原来你 真的有 了新男友啊

(真的让我探出来了) ── Previous context

“So you really have a new boyfriend!”

《突然的喜欢》 · 23:28
View Clip →
你还真的有点与众不同
00:02
你还 真的有 点与众不同

(用这些心思) ── Previous context

“You're truly different.”

《朝雪录》 · 38:12
View Clip →
真的有点喜欢你了
00:02
真的有 点喜欢你了

(倒是让本王) ── Previous context

“start to like you.”

《朝雪录》 · 38:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
下面真的有死人骨头 我亲眼看见的
00:03
下面 真的有 死人骨头 我亲眼看见的

(井里头哪来的死人骨头嘛 母亲) ── Previous context

“There really are bones of dead people down there. I saw it with my own eyes.”

《朝雪录》 · 37:38
View Clip →
但是你不一样 他们真的有可能抓你
00:02
但是你不一样 他们 真的有 可能抓你

(我们家三代都是工人 他们顶多就是开除我) ── Previous context

“But they could actually arrest you.”

《纯真年代的爱情》 · 13:46
View Clip →
是不是徐夫人和丫鬟 真的有冤屈啊
00:02
是不是徐夫人和丫鬟 真的有 冤屈啊

(你看) ── Previous context

“Well, maybe Ms. Xu and the maid truly have resentment”

《莫离》 · 10:29
View Clip →
若我体内真的有九婴精魄碎片
00:02
若我体内 真的有 九婴精魄碎片

(还要勇敢) ── Previous context

“If I really carry a fragment of Jiu Ying's spirit,”

《月鳞绮纪》 · 05:12
View Clip →
看来真的有人对范云下狠手了
00:02
看来 真的有 人对范云下狠手了

(他们酒宴下毒没有成功 就从这身边的物品入手) ── Previous context

“It seems someone really wants Fan Yun dead.”

《云秀行》 · 30:03
View Clip →
你真的有把握 能打赢这场仗吗
00:02
你 真的有 把握 能打赢这场仗吗

(我看你倒是欣然应允呢) ── Previous context

“Are you really sure you can win this battle?”

《白日提灯​》 · 30:05
View Clip →
说不定真的有人要杀你
00:02
说不定 真的有 人要杀你

(我得确保你的安全啊 这儿可是港岛) ── Previous context

“Someone might actually want to kill you.”

《你好1983》 · 07:18
View Clip →
这件事情 真的有那么重要吗
00:02
这件事情 真的有 那么重要吗

(你杀了我爹) ── Previous context

“Does it really matter that much?”

《白日提灯​》 · 31:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我姐她是真的有难处
00:02
我姐她是 真的有 难处

(这回啊) ── Previous context

“my sister really has a problem.”

《蜜语纪》 · 30:26
View Clip →
外面真的有了野孩子
00:02
外面 真的有 了野孩子

(老冯) ── Previous context

“really has an illegitimate child outside,”

《女神蒙上眼》 · 16:08
View Clip →
外面的世界就真的有那么好吗
00:02
外面的世界就 真的有 那么好吗

(有的时候我也会怪我妈) ── Previous context

“Is the outside world really so good”

《岁月有情时》 · 10:04
View Clip →
那我也是真的有毛病啊 他妈估计都不记得
00:02
那我也是 真的有 毛病啊 他妈估计都不记得

(你要是碰见了 你记得打招呼 知道吗) ── Previous context

“That would be weird. I don't think”

《以家人之名》 · 15:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
如果真的有江沪商贸 做这个平台的话
00:03
如果 真的有 江沪商贸 做这个平台的话

(我就在想) ── Previous context

“if we really use Jianghu Trading as a platform,”

《八千里路云和月》 · 18:35
View Clip →
要不说你真的有眼光啊
00:02
要不说你 真的有 眼光啊

(喜欢这个) ── Previous context

“You do have a good eye, miss.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
如果真的有合作机会的话
00:02
如果 真的有 合作机会的话

(讨论一下) ── Previous context

“If there's really an opportunity for cooperation,”

《蜜语纪》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就算真的有毒 银针也不可能试出来
00:03
就算 真的有 毒 银针也不可能试出来

(没有毒) ── Previous context

“Even if it is poisoned, a silver needle can't detect it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看来真的有人敬酒不吃
00:02
看来 真的有 人敬酒不吃

(像你们如此顽劣的学生) ── Previous context

“It seems like someone's asking to learn her lesson”

《樊笼》 · 04:22
View Clip →