MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (18:09) HSK 4
tā zuì jìn kě xīn kǔ le

他最近可辛苦了

“He's been working so hard lately.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 18:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué zhǎng jiā bān yě shì yǒu kǒu fú a nǐ gěi tā mǎi de ba

“Guangming can get food even when working overtime. You bought this for him, right?”

tā zuì jìn kě xīn kǔ le CURRENT FOCUS

他最近 可辛苦了

“He's been working so hard lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái

“One project just finished, and now he's busy again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus