好不容易一个项目结束了现在又忙起来

“One project just finished, and now he's busy again.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zuì jìn kě xīn kǔ le

他最近可辛苦了 →

“He's been working so hard lately.”

hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái CURRENT FOCUS

“One project just finished, and now he's busy again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú

“He doesn't give himself any breathing room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do we have that many projects lately? Did you guys work overtime until now?”

《Love Between Lines》 S1·E6 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus