《Love Between Lines》 S1·E6 (18:14)
HSK 7
zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú
真是一点喘息空间都不给自己留
“He doesn't give himself any breathing room.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 18:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái
“One project just finished, and now he's busy again.”
zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú
CURRENT FOCUS
真是 一点 喘息空间 都不 给自己 留
“He doesn't give himself any breathing room.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xué zhǎng jiù shì chū le míng dì juǎn wǒ suī rán zhī qián bù gēn tā yí gè xué yuàn ba
学长就是出了名地卷 我虽然之前不跟他一个学院吧
“He's famous for being intense. Even though I wasn't in the same department as him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus