你就给自己留这么一小片地方 是不是太逼仄了
“You left yourself a small space. Isn't that too much?”
THE DIALOGUE REEL
万福
“Man-bok.”
你就 给自己 留这么一小片地方 是不是 太逼仄 了
“You left yourself a small space. Isn't that too much?”
夫人 您看 这个窗户正对着 就是咱厨房的后门
“Madam, look. The window is facing is the back door of our kitchen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A traditional superior showing solicitude for a subordinate's humble living conditions reinforces patron-client loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a tiny patch / such a small piece
Used to emphasize the extreme smallness or insufficiency of an area.
cramped / narrow and confined
A slightly formal, descriptive term used to depict uncomfortably narrow or tight living spaces.
Completes the rhetorical question confirming an excessive state or change of condition.
