MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-bu-shi-le
📐

是不是...了

📊 Corpus Indexed: 125 clips
Structure: [主语/条件] + 是不是 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
我是不是亏本了呀
00:02
我 是不是 亏本 了 呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
对不起 是不是踩到你了
00:02
对不起 是不是 踩到你 了

(没事儿) ── Previous context

“Sorry, did I step on you?”

《玫瑰丛生》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →
兮兮是不是出什么事了
00:02
兮兮 是不是 出什么事 了

(我不知道啊) ── Previous context

“Is something wrong with Xi?”

《玫瑰丛生》 · 36:04 [社交聚会]
View Clip →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是 对你太客气 了 呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52 [其他场景]
View Clip →
范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是
00:03
范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是

(代表平台的所有读者 向何韩老师表示感谢) ── Previous context

“Mr. Fan, you're too kind. Our relationship speaks for itself, right?”

《爱情没有神话》 · 07:30 [社交聚会]
View Clip →
您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
00:02
您看看这样 这样 是不是 好一些 是不是好多 了

(你可以给它排成由少到多 这样方便看) ── Previous context

“Take a look. Does this look better? Isn't it much better?”

《爱情没有神话》 · 40:46 [职场工作]
View Clip →
媚是不是快有好消息了
00:02
媚 是不是 快有好消息 了

(阿姨) ── Previous context

“is Mei finally getting some good news soon?”

《爱情没有神话》 · 08:11 [家庭日常]
View Clip →
你心里是不是有人了
00:02
你心里 是不是 有人 了

(师弟) ── Previous context

“do you have someone in your heart?”

《蜜语纪》 · 24:00 [社交聚会]
View Clip →
你是不是打算瞒着我把钱给她了
00:02
你 是不是 打算瞒着我把钱给她 了

(要不是今天我发现得早) ── Previous context

“were you going to give her money behind my back?”

《蜜语纪》 · 23:10 [其他场景]
View Clip →
关心的事是不是有点宽了
00:02
关心的事 是不是 有点宽 了

(您这是什么领导啊) ── Previous context

“Aren't you overstepping?”

《爱情没有神话》 · 11:12 [职场工作]
View Clip →
后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是
00:02
后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是

(自作多情了是不是) ── Previous context

“Regret blowing up at me earlier, don't you?”

《爱情没有神话》 · 22:01 [社交聚会]
View Clip →
自作多情了是不是
00:02
自作多情了 是不是

(喂) ── Previous context

“Flattering yourself, aren't you?”

《爱情没有神话》 · 21:59 [社交聚会]
View Clip →
郝琼你笑啥呀 是不是真挣钱了
00:03
郝琼你笑啥呀 是不是 真挣钱 了

(郝琼 咱们是不是真挣钱了) ── Previous context

“Hao Qiong, why are you laughing? Did we really make money?”

《年少有为》 · 43:10 [职场工作]
View Clip →
郝琼 咱们是不是真挣钱了
00:02
郝琼 咱们 是不是 真挣钱 了

(咱们账户是不是真进钱了 我问问郝琼) ── Previous context

“Hao Qiong, did we really make money?”

《年少有为》 · 43:07 [职场工作]
View Clip →
你是不是忘记了 我们圆梦创投的理念
00:03
你 是不是 忘记 了 我们圆梦创投的理念

(值) ── Previous context

“Did you forget the ideology of Dreamforge Capital?”

《年少有为》 · 37:12 [职场工作]
View Clip →
裴总是不是精神受什么刺激了
00:03
裴总 是不是 精神受什么刺激 了

(他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢) ── Previous context

“Did Mr. Pei suffer some kind of shock?”

《年少有为》 · 42:48 [职场工作]
View Clip →
咱们账户是不是真进钱了 我问问郝琼
00:03
咱们账户 是不是 真进钱 了 我问问郝琼

(鼓励咱们呢 我都懵了) ── Previous context

“Did we really get paid? Let me ask Hao Qiong.”

《年少有为》 · 43:04 [职场工作]
View Clip →
你是不是该出院了
00:02
你 是不是 该出院 了

(我这看你好得差不多了) ── Previous context

“Shouldn't you be discharged soon?”

《岁月有情时》 · 02:24 [其他场景]
View Clip →
你刚刚是不是太激动了
00:02
你刚刚 是不是 太激动 了

(走走走) ── Previous context

“You were too worked up earlier.”

《玫瑰丛生》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
跟我见外了是不是啊
00:02
跟我见外了 是不是 啊

(给废了) ── Previous context

“Are you treating me like a stranger?”

《蜜语纪》 · 32:42 [其他场景]
View Clip →
公司是不是遇到什么困难了 我们可以一起解决
00:03
公司 是不是 遇到什么困难 了 我们可以一起解决

(裴总 你开什么玩笑 裴总) ── Previous context

“Did the company run into some kind of trouble? We can solve it together.”

《年少有为》 · 25:15 [职场工作]
View Clip →
这腾达是不是 真不行了
00:03
这腾达 是不是 真不行 了

(等下次 我再把这里放上好酒) ── Previous context

“(Is Tengda really done for?)”

《年少有为》 · 38:01 [职场工作]
View Clip →
这个项目 你是不是也费了不少心思啊
00:03
这个项目 你 是不是 也费 了 不少心思啊

(小吕) ── Previous context

“I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.”

《年少有为》 · 06:59 [职场工作]
View Clip →
姑姑是不是要死了
00:02
姑姑 是不是 要死 了

(娘) ── Previous context

“is Aunt going to die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:16 [其他场景]
View Clip →
你是不是天天净忙着 social(社交)了
00:02
你 是不是 天天净忙着 social(社交) 了

(你想不想我) ── Previous context

“Have you been busy socializing every single day?”

《年少有为》 · 18:29 [社交聚会]
View Clip →
你们家是不是都已经签过字了 对呀
00:02
你们家 是不是 都已经签过字 了 对呀

(对呀对呀 葛叔 安装电梯呀 我们协商的时候) ── Previous context

“didn't your whole family sign? Yeah.”

《年少有为》 · 27:55 [其他场景]
View Clip →
这一段话你是不是准备了很久
00:02
这一段话你 是不是 准备 了 很久

(你是不是从来没有这样求过人) ── Previous context

“Did you rehearse this speech over and over beforehand?”

《爱情没有神话》 · 15:59 [其他场景]
View Clip →
你是不是有什么计划呀 我嘴可严了 我谁也不会说
00:03
你 是不是 有什么计划呀 我嘴可严 了 我谁也不会说

(我就知道 我就知道你是裴总 你别装了好不好) ── Previous context

“You've got some plan, right? My lips are sealed. I won't tell a soul. Not even Lin Wan.”

《年少有为》 · 17:43 [职场工作]
View Clip →
你们是不是也该提上日程了
00:02
你们 是不是 也该提上日程 了

(欢儿) ── Previous context

“shouldn't you be getting on with it too?”

《突然的喜欢》 · 14:21 [社交聚会]
View Clip →
你让不让我活了呀 你是不是担心石火
00:03
你让不让我活了呀 你 是不是 担心石火

(一个路知遥 就够我喝一壶的了 现在石火也火了) ── Previous context

“Now that Shi Huo is also popular, are you trying to kill me? Are you worried that Shi Huo”

《年少有为》 · 18:25 [职场工作]
View Clip →
到底是不是真的爱海明了
00:02
到底 是不是 真的爱海明 了

(就要看你) ── Previous context

“whether you truly love Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:12 [其他场景]
View Clip →
是不是发生了什么事
00:02
是不是 发生 了 什么事

(怎么去了这么久) ── Previous context

“Did something happen?”

《方圆八百米》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
是不是万一搬回去住了 又住不习惯怎么办 是不是
00:03
是不是 万一搬回去住 了 又住不习惯怎么办 是不是

(我知道你想问什么) ── Previous context

“You're wondering what if I move back in and can't get used to it anymore, right?”

《爱情没有神话》 · 20:08 [家庭日常]
View Clip →
现在就很有默契了 是不是?
00:02
现在就很有默契了 是不是 ?

(解决什么?) ── Previous context

“Wow, you're already on the same page.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:34 [社交聚会]
View Clip →
你打了13次电话给他 是不是?
00:03
你打了13次电话给他 是不是 ?

(离开之前) ── Previous context

“Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?”

《百万人推理》 · 27:07 [警匪刑侦]
View Clip →
是不是真的完蛋了?
00:02
是不是 真的完蛋 了 ?

(电梯坏了) ── Previous context

“What's the point in life?”

《乩身》 · 37:10 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你喝多了是不是不能画画了
00:02
你喝多了 是不是 不能画画 了

(只怪我抓不到把柄) ── Previous context

“Did you drink too much to even draw now?”

《玫瑰丛生》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
我刚才是不是幻听了 你没有幻听
00:03
我刚才 是不是 幻听 了 你没有幻听

(啥不对劲 他刚才不就说要) ── Previous context

“Did I mishear that just now? You did not mishear.”

《年少有为》 · 23:36 [职场工作]
View Clip →
你是不是 又要进军别的行业了
00:03
你 是不是 又要进军别的行业 了

(你兼职代驾的背后 一定有一个大计划) ── Previous context

“Are you going to venture into another industry?”

《年少有为》 · 04:03 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得您是不是想太多了
00:02
我觉得您 是不是 想太多 了

(师父) ── Previous context

“Master, I think you might be overthinking this.”

《叵测》 · 13:49 [职场工作]
View Clip →