《No Pain No Gain》 S1·E10 (37:12)
HSK 6
nǐ shì bú shì wàng jì le wǒ men yuán mèng chuàng tóu de lǐ niàn
你是不是忘记了 我们圆梦创投的理念
“Did you forget the ideology of Dreamforge Capital?”
《No Pain No Gain》
S1·E10
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí
值
“worth it.”
nǐ shì bú shì wàng jì le wǒ men yuán mèng chuàng tóu de lǐ niàn
CURRENT FOCUS
你 是不是 忘记了 我们圆梦创投 的 理念
“Did you forget the ideology of Dreamforge Capital?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yíng lì bú zhòng yào zhòng yào de shì shì yào yǒu mèng xiǎng duì
盈利不重要 重要的是 是要有梦想 对
“Profit is not important. The most important thing is... To have dreams. Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REMINDING
Tone:
QUESTIONING
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Remember why we started this company in the first place.”
💡 Cultural Insight: Corporate Ideals vs. Reality
Appealing to visionary ideals and company philosophy is frequently used in Chinese startup culture to rally team spirit over immediate profitability.
INTENT TAGS:
#reminding
#challenging
#guiding
#philosophical_alignment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你是不是忘记了
SPOKEN CHUNK
have you forgotten / did you forget
A rhetorical question formula used to gently call someone out or bring focus back to a key agreement.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E10 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus