你们家是不是都已经签过字了 对呀
“didn't your whole family sign? Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
对呀对呀 葛叔 安装电梯呀 我们协商的时候
“Yeah. Mr. Ge. When we negotiated the elevator installation,”
你们家 是不是都 已经 签过字 了 对呀
“didn't your whole family sign? Yeah.”
“So why are you refusing now? Last year was last year.”
“You already agreed in writing, so you have no right to back out now.”
Adding elevators to older Chinese residential compounds requires unanimous or majority neighbor consensus, often creating friction between upper-floor and ground-floor residents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it / right?
Common tag or sentence-internal question marker used to confirm suspected facts.
to sign one's signature
Widely used in both administrative and everyday contractual agreements.
Marks the completion of an action, emphasizing that the signing is already a done deal.
Softens the acknowledgment in spoken agreement while asserting obviousness.
