MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:46) HSK 2
nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō le

您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了

“Take a look. Does this look better? Isn't it much better?”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě yǐ gěi tā pái chéng yóu shǎo dào duō zhè yàng fāng biàn kàn

“You can sort them from lowest to highest. It'll be easier to read.”

nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō le CURRENT FOCUS

您看看 这样 这样 是不是好一些 是不是 好多了

“Take a look. Does this look better? Isn't it much better?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì de xiè xiè líng zǒng

是的 谢谢凌总

“Yes, thank you, Mr. Ling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Respect

Using respectful address forms such as 'nin' and actively checking if modifications satisfy the superior's preference demonstrates proper workplace deference and diligence.

INTENT TAGS: #seeking_approval #validation #deference #task_completion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
您看看 SPOKEN CHUNK

please take a look

A polite phrase using the respectful second-person pronoun 'nin' to invite a superior or elder to review something.

好多了 SPOKEN CHUNK

much better

A very common conversational collocation indicating substantial improvement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus