MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:42) HSK 4
nǐ kě yǐ gěi tā pái chéng yóu shǎo dào duō zhè yàng fāng biàn kàn

你可以给它排成由少到多 这样方便看

“You can sort them from lowest to highest. It'll be easier to read.”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lā chū lái zhè ge shù jù de yuè dú liàng

拉出来这个 数据的阅读量

“Pull up the data's readership numbers.”

nǐ kě yǐ gěi tā pái chéng yóu shǎo dào duō zhè yàng fāng biàn kàn CURRENT FOCUS

你可以 给它排成 由少到多 这样 方便看

“You can sort them from lowest to highest. It'll be easier to read.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō le

“Take a look. Does this look better? Isn't it much better?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: CONSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Constructive Workplace Guidance

Colleagues frequently frame professional instructions as gentle suggestions using 'you can' (你可以) to preserve rapport while guiding task execution.

INTENT TAGS: #suggestion #data_sorting #instruction #collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
由少到多 SPOKEN CHUNK

from lowest to highest (ascending order)

Commonly used in professional and technical contexts to describe numerical sorting order.

方便看 SPOKEN CHUNK

easy to view or read

A natural, spoken phrasing used when optimizing visual displays, documents, or data layouts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus