MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E17 (13:38) HSK 4
lái pái hǎo duì

来 排好队

“Come, line up!”

《Fate Chooses You》 S1·E17
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè yí gè lái a

一个一个来啊

“One by one!”

lái pái hǎo duì CURRENT FOCUS

来 排好队

“Come, line up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zài zhè ér ne

你们在这儿呢

“You are here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DIRECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Queue Discipline

In crowded public Chinese spaces, organizers or staff frequently use direct imperatives like '排好队' to manage orderly flow and prevent cutting in line.

INTENT TAGS: #instruction #ordering #crowd_control
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
排好队 SPOKEN CHUNK

line up properly / get in line

A very common everyday imperative used by staff, teachers, or event organizers to maintain crowd order.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E17 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus