按照时间顺序连起来
“Connected in chronological order...”
THE DIALOGUE REEL
这是当时南洋 爆发黄昏草毒的村子的位置
“These are the villages where the Twilight Grass poison outbreak occurred in Nanyang.”
按照时间顺序 连起来
“Connected in chronological order...”
是这儿
“they lead here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In professional and investigative teamwork in Chinese drama, instructions are given in clear, imperative sentence patterns without softening particles when speed and objective analysis take priority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to; in accordance with
A highly versatile preposition used to introduce criteria, rules, or standards.
chronological order
A standard compound noun used in investigative, academic, and project management settings.
connect together; link up
A directional complement phrase meaning to join physical dots or conceptual pieces of evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Based on the timeline,”
“because of the string of cases.”
“one after another.”
“And let time render judgment.”
“it has been a bit long.”
“The timing adds up perfectly.”