《Born to Be Alive》 S1·E33 (23:14)
HSK 4
àn shí jiān lái kàn
按时间来看
“Based on the timeline,”
《Born to Be Alive》
S1·E33
TIMECODE: 23:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zēng shēng
是增生
“It's osteophyte.”
àn shí jiān lái kàn
CURRENT FOCUS
按时间来看
“Based on the timeline,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chù zēng shēng jù lí duō jié duì zhǎng chū shì shí jiān bù jiǔ
“this osteophyte appeared shortly after Captain Duojie's accident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING EVIDENCE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Forensic Dedication in Chinese Procedurals
Contemporary Chinese investigative dramas place heavy emphasis on scientific objectivity and empirical rigor over speculative intuition.
INTENT TAGS:
#analysis
#reasoning
#deduction
#investigation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
按时间来看
SPOKEN CHUNK
judging by the timeline; based on the time frame
A highly useful analytical discourse marker used to frame an evaluation or inference within a temporal context.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E33 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus