《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (02:57)
HSK 1
dōu shén me shí hòu le
都什么时候了
“It has come to this point,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhèng jiā wēi yǐ
我们郑家危矣
“Our Zheng family is facing a crisis.”
dōu shén me shí hòu le
CURRENT FOCUS
都什么时候了
“It has come to this point,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái xiǎng zhe fàn yún
你还想着范云
“and you're still thinking about Fan Yun?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus