《The Silent Rift》 S1·E8 (15:31)
HSK 4
ér qiě yí gè jiē zhe yí gè
而且一个接着一个
“one after another.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi zài tā miàn qián de jiù shì yī chuàn dà kēng
摆在他面前的就是一串大坑
“Since childhood, life presented him with nothing but obstacles,”
ér qiě yí gè jiē zhe yí gè
CURRENT FOCUS
而且 一个接着一个
“one after another.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì yì bān de rén
要是一般的人
“If it were an ordinary person,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus