就陆续地都开了起来
“opened up one after another.”
THE DIALOGUE REEL
不过这两年情形稍微好了一些 所以这些店面
“but it has improved a bit in the last couple of years. So these shops”
就陆续地都开了 起来
“opened up one after another.”
莫非眼前所景 对城主有所触动
“Could it be that the sight before the mayor has touched him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, bustling market stalls and reopened storefronts serve as the primary cultural symbol of peace, recovery, and effective governance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one after another; successively
An adverb modifying verbs to indicate actions happening consecutively over an extended period.
started to open up / began operations
The directional complement '起来' denotes the initiation and continuation of an action or state.
Marks the completion of an action or the realization of a new change in state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're already getting carried away.”
“Come on! The watering begins!”
“is about to begin.”
“Right when it's beginning to grow...”
“one after another.”