MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (04:53) HSK 7
shì shì qíng yī zhuāng jiē zhe yī zhuāng

是事情一桩接着一桩

“because of the string of cases.”

《The Imperial Coroner》 S2·E14
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr

二

“and”

shì shì qíng yī zhuāng jiē zhe yī zhuāng CURRENT FOCUS

是 事情 一桩接着一桩

“because of the string of cases.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān fǎ sī bì xū gěi gè jiāo dài

三法司必须给个交代

“The Three Judicial Offices must give an answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STATING GRIEVANCE
Tone: GRAVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“These scandals keep piling up and we cannot let the judiciary sweep it under the rug.”
💡 Cultural Insight: Sanfasi (Three Judicial Offices)

In imperial China, the Sanfasi represented the supreme judicial apparatus, collectively responsible for major court trials and maintaining public order.

INTENT TAGS: #criticism #enumeration #demanding_action
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一桩接着一桩 SPOKEN CHUNK

one after another; in rapid succession

Used to describe multiple events, incidents, or cases occurring continuously without pause.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus