接二连三地在出现事情
“has had one incident after another.”
THE DIALOGUE REEL
尤其是你们销售部
“especially your Sales Department,”
接二连三 地在出现事情
“has had one incident after another.”
所以
“Therefore,”
“Your department is incompetent and I am holding you responsible for this pattern of failure.”
Chinese managers often frame criticism not around isolated incidents but around compounding trends to justify strict reprimands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one after another in rapid succession
A formal idiom (chengyu) commonly used to describe an uninterrupted sequence of mostly negative events.
trouble occurs / problems arise
A common spoken and semi-formal phrase used to denote operational errors, mishaps, or accidents.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This series of events was predicted by an online psychic influencer”
“because of the string of cases.”
“But one thing followed another,”