《The Dream Maker》 S1·E9 (28:27)
HSK 5
rán hòu ràng shí jiān lái zuò jié lùn
然后让时间来做结论
“And let time render judgment.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 28:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kě yǐ xiān ràng tā fā zhǎn
我们可以先让它发展
“We can let it develop first.”
rán hòu ràng shí jiān lái zuò jié lùn
CURRENT FOCUS
然后 让时间来做结论
“And let time render judgment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng zài guò yī duàn shí jiān
等再过一段时间
“After some time has passed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROPOSING DEFERRAL
Tone:
PATIENT AND PRAGMATIC
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“There is no point overthinking it now; let's just wait and see how it plays out.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Patience (Rang Shijian Prove)
Chinese business and strategic thought often emphasizes patience, allowing practical outcomes rather than verbal arguments to settle disputes.
INTENT TAGS:
#patience
#reassurance
#deferral
#strategy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
让时间来做结论
SPOKEN CHUNK
let time tell; let time be the judge
Use this diplomatic chunk when you want to pause arguments and rely on long-term evidence rather than immediate debate.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus