《The Inner Eye》 S1·E22 (16:30)
HSK 5
wǒ men bǎ shèng xià de jiāo gěi shí jiān
我们把剩下的交给时间
“Let's leave the rest to time.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái pà shén me ne
你还怕什么呢
“What are you afraid of?”
wǒ men bǎ shèng xià de jiāo gěi shí jiān
CURRENT FOCUS
我们把 剩下的 交给时间
“Let's leave the rest to time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí jiān huì huà jiě suǒ yǒu wèn tí de
时间会化解所有问题的
“Time will heal all problems.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
然后让时间来做结论
rán hòu ràng shí jiān lái zuò jié lùn
“And let time render judgment.”
《小城大事》
88% Match
我还有好多的时光 我还有大把的时光
wǒ hái yǒu hǎo duō de shí guāng wǒ hái yǒu dà bǎ de shí guāng
“I have so much time left. So much time ahead of me.”
《家事法庭》
85% Match
反正 我相信时间会证明所有
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn shí jiān huì zhèng míng suǒ yǒu
“Anyway, I'm sure time will tell.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus